Deutsch | English | Turkce | عربى | Español | Português
Stop aux contrôles racistes au Wrangelkiez !
Depuis début 2020, les contrôles policiers ont augmenté dans le « Wrangelkiez » et tout
autour du « Gorlitzer Park». Seules les personnes noires et de couleur (POC) sont
ciblées – peu importe si ils ou elles sont juste de passage. Des étudiants et étudiantes
d’une école du quartier témoignent qu’ils/elles se font régulièrement interpeller sur leur
trajet pour aller ou revenir de l’école.
L’unité policière « Brennpunkt- und Prasenzeinheit (BPE)» est responsable de ces
contrôles ; elle intervient dans des zones soit-disant « à risques ». Sous prétexte de
prévention contre le « Covid-19 » et des interdictions de rassemblements, seules des personnes noires et de couleur (POC) sont interpellées. Cette démarche n’est pas seulement raciste et discriminante mais également illégale du point de vue juridique !
Les avis des habitant.es et visiteurs sont très nombreux concernant les problématiques du
quartier. Tandis que certain.es ne supportent plus les afflux de tourisme, d’autres ne
tolèrent plus la vente de drogues. Certain.es s’enflamment à cause de la dégradation des
lieux publiques, d’autres sont directement concerné.es par le délogement et la croissance
des loyers. Différentes perspectives et intérêts sont représentés et influencent le quotidien
du voisinage. En soi, ce n’est rien de nouveau. Par contre, nous pouvons constater une
augmentation importante de la présence policière, qui met en place des contrôles
d’identité racistes et violents. Ces mesures renforcent les tensions sociales et ne
résoudront en aucun cas les problèmes énoncés. Au contraire – cela délocalise les
problèmes. La situation ne s’est améliorée pour personne.
Pendant ce temps, la presse construit des images du quartier qui aggravent les
discussions et la perception du « Görlitzer Park ». Les problèmes économiques des
personnes ne sont pas pris en compte. Pour nous, une chose est claire : qui veut résoudre
des problèmes sociaux doit créer des offres sociales pour tous et toutes au lieu de
criminaliser ded personnes et de les exposer à de nouvelles menaces. Depuis des
années, la politique de sécurité du Sénat ignore les réalités existentielles du quartier.
Que faire ?
Copiez et diffusez notre appel (voir ci-dessous). Devenez créatifs ! Faites des banderoles et des pancartes et mettez-les sur vos façades. N’ignorez pas les contrôles policiers et dîtes-leur ce que vous en pensez ! Si vous vous sentez seul.es, adressez-vous à des passant.es. Faîtes des vidéos et photos et envoyez-les nous en indiquant la date, l’heure et l’endroit – afin de documenter.
Gardez vos distances, essayez de calmer les situations et documentez tout. Même si c’est
légal de suivre et de documenter une intervention policière, les acteurs ne veulent pas de
témoins de leurs contrôles racistes et cherchent des excuses pour éloigner des
observateurs (sous prétexte de Corona, résistance, interférence dans leur activité).
Nous ne voulons pas de contrôles racistes et nous ne voulons pas de police dans nos
quartiers!
Wrangelkiez united! ★ Contre le Racisme!