(english below)
Wer kennt das Gefühl nicht:
Wieder eine Polizeikontrolle, wieder stehen mehrere schwerbewaffnete Beamt*innen um eine kontrollierte Person. Wieder fühle ich mich handlungsunfähig und ohnmächtig. Was kann ich machen, wenn ich (rassistisch) kontrolliert werde? Was kann ich machen, wenn ich eine (rassistische) Kontrolle beobachte?
Ich sollte mich verhalten, aber wie?! Was kann und darf ich machen? Bekomme ich dann selber Probleme und Stress? Eigentlich habe ich auch gar keine Zeit. Ich mache erstmal lieber nichts….
Es bleibt ein Gefühl von Angst, Hilflosigkeit, Ärger und Unzufriedenheit.
Das geht uns und vielen im Kiez auch so, aber wir können trotzdem aktiv werden. Deswegen haben wir uns näher mit dem Thema beschäftigt, Workshops mit Rechtsanwält:innen gemacht und uns viel ausgetauscht.
Unsere Gedanken und Erfahrungen möchten wir mit euch teilen und Raum geben für Fragen, Gespräche, Unsicherheiten und Ideen für eine solidarisch antirassistische Praxis.
Ein Anwalt wird für juristische Fragen und Aspekte vor Ort sein.
Und wir wollen üben und uns empowern: Was können wir persönlich machen? Und wo sind unsere Grenzen?
Wir bitten um kurze Rückmeldung per Mail, wenn ihr teilnehmen wollt. Wg. Corona und so sind die Plätze leider begrenzt. wrangelkiez-united[at]autistici.org Bitte beachtet, das 2G+-Konzept.
Who doesn’t know this feeling?
Yet another police control, yet more heavily armed police officers surrounding the person under inspection. Yet again I feel powerless and unable to act. What can I do, if I am subject to a (racist) police control? What can I do if I witness a (racist) police control?
I should react, but how?! What can I do? What am I allowed to do? Will I then be subject to problems and stress myself? I don’t even have any time. I would much rather do nothing right now…
But the feelings of anxiety, anger, helplessness, and dissatisfaction remain.
This is also the case for us and many other people in our neighbourhood, but we can still be proactive. For this reason, we have taken a closer look at the topic, held workshops with lawyers, and exchanged a lot of ideas with them.
We want to share our thoughts and experiences with you and make space for questions, conversations, insecurities and ideas for anti-racist praxis and solidarity.
A lawyer will be present to tackle legal aspects and questions.
We want to exercise and empower ourselves: what can we personally do? And where are our boundaries?
Please confirm your attendance by email if you would like to take part. wrangelkiez-united[at]autistici.org Due to corona, places are unfortunately limited. Please follow the 2G+-rules.