(english below)

Seit ein paar Tagen finden wieder vermehrt Polizeikontrollen im Wrangelkiez und rund um den Görli statt. Entgegen vieler Annahmen hängt das nicht mit dem Zaun und der nächtlichen Schließung des Görli zusammen. Vielmehr hat die Polizei wie jedes Jahr Anfang März ihr „Frühlingsfieber“….

Und wie jedes Jahr ist dieser eher symbolische Versuch, Handlungsfähigkeit zu suggerieren, in zwei Wochen ist alles wieder vorbei.

Soziale Lösungen für soziale Konflikte!

english:

For a few days now, an increased number of stop and searches have been taking place in Wrangelkiez and around Görli. Despite what you might think, it has nothing to do with the fence and the nighttime closures in Görli. On the contrary, like every other March, the police are in the throes of “spring fever”…

And much like every other March, this is only a symbolic attempt to demonstrate that they have the capacity to act, and in two weeks it will once again be over.

Social solutions for social conflicts!