(english below)
Am 1. März will der CDU-SPD-Senat laut Medienberichten den Görlitzer Park nachts schließen.
Wir halten diese Pläne angesichts der zahlreichen noch bestehenden Baustellen für ziemlich optimistisch – dennoch ist klar, dass wir irgendwann mit dieser Situation konfrontiert sein werden, da Kai Wegner sein symbolpolitisches Prestige-Projekt durchziehen will. Dass die nächtliche Schließung keine positiven Effekte, sondern nur Verdrängung zur Folge haben wird und völlig gegen die Belange und Bedürfnisse der Anwohner*innen und Nutzer*innen geschehen soll, interessiert bei CDU und SPD ganz offensichtlich niemanden. Wir werden diese populistische Machtdemonstration jedoch nicht hinnehmen und juristische Schritte dagegen einleiten.
Wir vertreten die Auffassung, dass der Senat mit der Schließungsanordnung unverhältnismäßig in die Rechte und Bewegungsfreiheit der Anwohner*innen und Parknutzer*innen eingreift. Außerdem sei unklar, inwieweit der Senat den Bezirk, der eigentlich für die Grünfläche zuständig ist, entmachten darf.
Wir finden es skandalös, dass ein Regierender Bürgermeister konsequent Gesprächsanfragen und Mails ignoriert, die Öffentlichkeit mit Lügen und falschen Aussagen manipuliert und denkt, er würde damit durchkommen. Wir haben immer wieder vor einer Eskalation der Situation gewarnt. Leider offenbar vergebens. Neben dem Rechtsweg überlegen wir jetzt natürlich auch, wie wir ganz praktisch mit der aktuellen Situation und der angedrohten Schließung umgehen und wie unsere nächsten Protestaktionen aussehen werden.
Schluss mit dieser Symbol-Politik und Populismus! Wir wollen nachhaltige Lösungen für die Situation vor Ort -und zwar für alle Beteiligten und jenseits von Repression:
– Finanzierung Sozialer Projekte, Gewaltschutzeinrichtungen & Frauenhäuser!
– Anlaufstellen für Drogenkonsument*innen mit Konsumräumen & weiterführenden Hilfen (24/7)
– Wohnungen für obdachlose Menschen
– Perspektiven für Menschen in Asylverfahren, z. B. in Form einer Arbeitserlaubnis
Der Görli bleibt auf!
Am Sonntag, den 1.März findet ab 18:00 Uhr der 24. Kiezrundgang statt, bei dem wir uns mit Anwohner*innen und Interessierten über die aktuelle Situation im Kiez und im Görli austauschen,
Beteiligt euch an unserer Mail-Aktion: Mit 3 Klicks und Unterzeichnen bis Du dabei: Schreib eine E-Mail an Bürgermeister Kai Wegner und Innensenatorin Iris Spranger, um gegen den Zaun und die Schließungspläne zu protestieren!
English: Görli to close at night from March 1?
According to media reports, the CDU-SPD Senate wants to close Görlitzer Park at night starting March 1.
We consider these plans to be rather optimistic given the numerous construction sites that still exist—nevertheless, it is clear that we will be confronted with this situation at some point, as Kai Wegner wants to push through his symbolic prestige project. The fact that closing the park at night will have no positive effects, but will only result in displacement, and that it will be completely contrary to the interests and needs of residents and users, is obviously of no interest to the CDU and SPD. However, we will not accept this populist show of power and will take legal action against it.
We believe that the Senate’s closure order disproportionately interferes with the rights and freedom of movement of residents and park users. Furthermore, it is unclear to what extent the Senate is allowed to override the district, which is actually responsible for the parks.
It is scandalous that a governing mayor consistently ignores requests for dialogue and emails, manipulates the public with lies and false statements, and thinks he can get away with it. We have repeatedly warned against an escalation of the situation. Unfortunately, this appears to have been in vain. In addition to legal action, we are now, of course, considering how to deal with the current situation and the threatened closure in practical terms and what our next protest actions will look like.
Enough with symbolic politics and populism! We want sustainable solutions for the situation on the ground—for everyone involved and beyond repression:
– Funding for social projects, violence protection facilities, and women’s shelters!
– Contact points for drug users with consumption rooms and further assistance (24/7)
– Apartments for homeless people
– Prospects for people in asylum proceedings, e.g., in the form of a work permit
The Görli stays open!
On Sunday, March 1, starting at 6 p.m., the 24th neighborhood tour will take place, during which we will talk with residents and interested parties about the current situation in the neighborhood and in Görli.
Take part in our email campaign: With just 3 clicks and your signature, you can join us: Write an email to Mayor Kai Wegner and Senator of the Interior Iris Spranger to protest against the fence and the closure plans!