Wir haben eine Online-Petition gestartet:
Bitte unterzeichnen und weiterleiten!
#GörliBleibtAuf
Görli geceleri açık kalsın!
>> Yeni: Online dilekçemizi imzalayın! <<<
Haziran ayının sonunda yaşanan toplu tecavüzün ardından, Kanun ve Düzen gruplarının Görli’deki “suçla” mücadele talepleri hızla artıyor.
Açık olalım: her ataerkil ve cinselleştirilmiş şiddet vakası çok fazladır!
Ataerkil ve cinselleştirilmiş şiddet bir sorundur. Kadınlar genellikle geceleri parklarda kendilerini güvende hissetmiyor. Bu şiddet, köken ve ten renginden bağımsız olarak toplumumuzda mevcuttur. Kadınlar daha fazla polisle değil, bu toplumsal koşullarla mücadele ederek korunabilir.
Görli uzun zamandır tecavüzle ilgili değil: Kadınlar ve onların şiddet deneyimleri ırkçı asayiş kampanyaları için araçsallaştırılıyor.
Evet, mahallede uyuşturucu kullanımı, uyuşturucu ticareti ve yoksullaşma gibi sorunlar var. Ancak bu kadınlar ve güvenlikle ilgili değil, ırkçı yerinden etme, baskıcı göç politikaları ve soylulaştırma (#Musterpark) ile ilgili.
Şimdi girişlere turnike ve kamera konulması ve parkın geceleri kapatılması çağrıları yapılıyor.
Ancak mahalledeki sorunların hiçbiri çözülmek bir yana, ele alınmayacak ve sorunlar özellikle geceleri Görli’nin çevresindeki yerleşim alanlarına kaymaya devam edecek. Ve bir kamusal alan daha elimizden alınmış olacak.
Bu iş böyle gitmez!
Bölge sakinleri olarak, Görli’nin geceleri açık kalmasını ve
Popülist eylemcilik faydasızdır, mali kaynaklar mantıklı ve hedefe yönelik bir şekilde kullanılmalıdır!
Kameralar yerine uyuma yerleri!
Turnikeler yerine 7/24 tüketim odaları!
Tel örgüler yerine çalışma izinleri!
Sosyal sorunlar için sosyal çözümler!
… ve tüm cis-erkeklere: erkekliğiniz üzerine düşünün ve davranışlarınızı yeniden gözden geçirin!
Wrangelkiez United!
Ağustos 2023
(İmzalamak isterseniz wrangelkiez-united@autistici.org adresine bir e-posta gönderin)
Unterzeichner*innen / Signatories / İmzacılar
Keep Görli open at night!
>>> New: Sign our online petition! <<<
After the gang rape at the end of June, the demands of the Law & Order factions to fight “crime” in Görli are overflowing.
We need to emphasize: every case of patriarchal and sexualized violence is one too many!
Patriarchal and sexualized violence is a problem. Women often do not feel safe in parks at night. This violence exists in our society regardless of origin or skin color. Women are not protected by more police officers, but by fighting these social conditions.
In Görli, it has long since ceased to be about rape: Women and their experiences of violence are instrumentalized for racist law & order campaigns.
Yes, there are problems like drug use, drug dealing and impoverishment in the neighborhood. But this is not about women and security but about racist displacement, repressive migration policies and gentrification (#Musterpark).
Now turnstiles and cameras at the entrances are demanded and at night the park should be closed.
But in this way, none of the problems in the neighborhood will be addressed, let alone solved, and there will be further displacement of the problems to the residential areas around Görli, especially at night. And we will be deprived of another public space.
This will not work!
We as residents demand that Görli stays open at night and that
Populist actionism is useless, financial resources should be used sensibly and purposefully!
Sleeping places instead of cameras!
24/7 consumption rooms instead of turnstiles!
Work permits instead of fences!
Social solutions for social problems!
… and to all cis-men: reflect your masculinity and rethink your behavior!
Wrangelkiez United!
August 2023
(If you want to sign, send an email to wrangelkiez-united@autistici.org)
Unterzeichner*innen / Signatories / İmzacılar
>>> Neu: Unterzeichnet unsere Online-Petition! <<<
Nach der Gruppenvergewaltigung Ende Juni überschlagen sich die Forderungen der Law-&-Order-Fraktionen, um “die Kriminalität” im Görli zu bekämpfen.
Um eins klarzustellen: jeder Fall patriarchaler und sexualisierter Gewalt ist einer zu viel!
Patriarchale und sexualisierte Gewalt ist ein Problem. Frauen fühlen sich nachts in Parks oft nicht sicher. Diese Gewalt existiert in unserer Gesellschaft unabhängig von Herkunft und Hautfarbe. Frauen werden nicht durch mehr Polizist*innen geschützt, sondern durch die Bekämpfung dieser gesellschaftlichen Zustände.
Im Görli geht es schon lange nicht mehr um die Vergewaltigung: Frauen und ihre Gewalterfahrungen werden für rassistische Law-&-Order-Kampagnen instrumentalisiert. Continue reading Den Görli nachts offen lassen!
Unser Mitgefühl und Solidarität mit den Betroffenen sexualisierter Gewalt im Görli! Wir müssen alles tun, dass so etwas in unserem Kiez (und überall) nicht passieren kann!
Jeder Fall sexualisierter Gewalt ist einer zu viel. Darüber müssen wir reden und ins Handeln kommen!
Dass dann Law & Order-Fans mit falschen Zahlen kommen und ihre Propaganda fahren ist abstoßend und ekelhaft!
Parkschließungen und noch mehr Polizei(-wachen) lösen die Probleme nicht, sondern führen zu einer Verlagerung in benachbarte Wohngebiete. Continue reading Sexualisierte Gewalt im Görli
rbb-Doku über Pape, den Wrangelkiez, Görli & Schlesischen Busch, Leben ohne Papiere, Polizei und Rassismus…
“Kann man das Drogenproblem in einer Großstadt überhaupt lösen? „Nein“, sagt Alexander Bosch von der Hochschule für Wirtschaft und Recht in Berlin. Man könne nur die Begleiterscheinungen für die Nachbarschaft verringern. (…) Für den Sozialwissenschaftler, der sich schwerpunktmäßig mit Polizeigewalt beschäftigt, sind der Görlitzer Park und das Kottbusser Tor die besten Beispiele dafür, dass eine vermehrte Polizeipräsenz und die Einordnung als kbO nicht dazu beitragen, dass die Straßenkriminalität verschwindet (…). Die Probleme könne man besser angehen durch eine Mobilisierung und Aktivierung der Zivilgesellschaft statt nach mehr Polizei zu rufen.”
Vielseitiger und spannender Beitrag von Birgit Leiß im MieterMagazin des Berliner Mietervereins. Wir durften auch unseren Senf dazugeben…
Immer wieder kommen Menschen durch polizeiliche Maßnahmen zu Tode. Nicht nur durch Schüsse. Menschen ersticken, weil sie auf dem Bauch liegend von Polizist*innen mit einem Knie im Nacken fixiert werden. Im August 2022 kam es im Wrangelkiez zu einem Polizeieinsatz, bei dem ein Polizist minutenlang auf dem Nacken einer Person kniete, bis dieser das Bewusstsein verlor. Er überlebte glücklicherweise. Continue reading “Let Us Breathe!”
Der internationale Tag gegen Polizeigewalt wurde am 15. März im Jahr 1997 von der kanadischen Initiative Collectif Opposé à la Brutalité Policière (C.O.B.P.) gemeinsam mit der Schweizer Gruppe »Black Flag« initiiert, nachdem in der Schweiz zwei Kinder im Alter von elf und zwölf Jahren Opfer von Polizeigewalt wurden. Der Tag ist dem Gedenken der Betroffenen und Opfer von Polizeigewalt gewidmet und wird weltweit von Menschen unter anderem in Kanada, Mexiko, USA, Nigeria, Kolumbien, der Schweiz und Spanien begangen.
Seit dem letzten Jahr beteiligen auch wir uns an diesem weltweiten Aktionstag mit anderen Copwatch-Gruppen, die Veranstaltungen in Hamburg, Bremen, Dresden, Kiel und Frankfurt durchführen. Continue reading 15. März 2023: internationaler Tag gegen Polizeigewalt